发布单位:党委宣传部   点击数:60 加入时间:2021/4/28

我校教师为宜宾市长会晤德国驻成都总领事作口译翻译

  4月26日下午,四川省宜宾市委副书记、市长杜紫平及四川省、宜宾市相关领导一行与德国驻成都总领事鲁悟刚(Wolfgang Rudischhauser)一行进行了会晤。杜市长热烈欢迎了德方一行,介绍了宜宾市经济社会发展情况,并表达了宜宾在智能制造、新能源汽车及职业教育方面与德方深化合作的意愿。我校德语专业教师粟海澜担任杜市长的口译员。此次任务为无讲稿口译,难度高、挑战大。杜市长讲话停顿较少、语速较快、数据多而信息量大。粟老师通过前期精心准备和临场出色发挥,圆满完成了长达40分钟的口译任务,为加强中德职教合作交流提供了强有力支持,充分展现了我校教师过硬的专业水平。当日晚间,宜宾市政府还邀请德国代表团共进晚宴,我校粟海澜和熊芙两位教师继续担任了宜宾市政府相关领导的晚宴陪同翻译。  

  此次会晤背景为四川省教育厅、宜宾市政府于4月26-27日在宜宾市举办的四川省职业教育对外开放暨四川省-德国巴伐利亚州职业教育与产业发展专场活动。中国职教协会代表、德国巴伐利亚州政府代表、西门子(中国)有限公司副总裁、德国汉斯赛德尔基金会代表及四川省内各层次职教院校代表参与了此次活动。我校国际交流与合作处处长祝晨、西欧语言学院院长夏柯以及宜宾校区教学事务办公室副主任陈晓龙也应邀参会。

供稿:西欧语言学院